Les perles du Bon Coin

Envie de parler d'un sujet bien précis c'est par ici !
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Flucky
Modérateur
Modérateur
Messages : 20023
Inscription : mar. 20 sept. 2005 - 9:32
Localisation : 44 powaaa

Les perles du Bon Coin

Message par Flucky » sam. 12 mars 2011 - 8:42

Les commentaires de notre ami Lee m'ayant fait bien marrer, et avant que les posts de "Mobs à sauver" disparaissent, j'ouvre ce topic pour laisser une trace de l'orthographe du XXI siècle à la postérité.

Bras oscillant :

- branxilian
- broscian
- brassion
- brosian
- brossion
- barousillent
- brossillent
- bras occillian
- brousillon
- bra occillan
- brossiant
- brossillon
- braocian
- braousien
- bras oxsien
- bras auxcillant
- bras oxicillant
- brassillion
- brosiyon
- brezillon

Kit chaîne :

Kit chêne
Kitchen

Jantes :

gentes
gantes
jentes
géantes

Vilebrequin :

- vibre requin
- vilot
- vibroquin

Embrayage :

- anbrayage
- enbréage

Carburation :

Carbu à poisseau plat
Carbilataire (on peut imaginer que c'est un carburateur ? )

Transmission :

trensmition non deregine

Compteur :

Competeur

Garde-boue

gere de bou

Carters

carterre
Caretére

Masselottes

Machelot

Types de machine :

Mobilete 103 peugeot
MBK 103 spx

N'hésitez pas à poster vos perles ici, j'éditerai le premier post à mesure.
Dernière modification par Flucky le lun. 13 oct. 2014 - 7:34, modifié 16 fois.

MrWazz
Bricoleur
Bricoleur
Messages : 256
Inscription : mer. 09 mars 2011 - 13:12

Message par MrWazz » sam. 12 mars 2011 - 10:40

http://www.leboncoin.fr/equipement_moto ... tm?ca=16_s
Il y en a trop pour tous les citer !

cril65
Bricoleur
Bricoleur
Messages : 193
Inscription : dim. 17 févr. 2008 - 12:06
Localisation : tarbes

Message par cril65 » sam. 12 mars 2011 - 10:54

roh lala c'est vraiment abuser je trouve
103 rcx rouge

origine preparer 120/121/185 ; bas moteur polini ssm ; pot ninja G2 ; variateur bidalot G1 G2 junior ; carbu delorto 17.5 ; vilo conti chr ; allumage de derbi en cour

vive les moustike qui montre leur deriere au scrout

Avatar de l’utilisateur
Flucky
Modérateur
Modérateur
Messages : 20023
Inscription : mar. 20 sept. 2005 - 9:32
Localisation : 44 powaaa

Message par Flucky » sam. 12 mars 2011 - 11:00

Merci de ne pas poster de liens ici, mais uniquement de rapporter les termes techniques dénaturés ou en transcription phonétique.

Dans ce lien, à part anbrayage à la place d'embrayage et diagrame au lieu de diagramme, les termes techniques sont écrits sans fautes ; d'ailleurs, il n'y a bien que ça de correct, le reste étant dans l'air du temps, comme l'a fait remarquer Mr. Lee en citant O tempora, O mores (autres temps, autres moeurs, citation attribué à Cicéron pour l'anecdote).

Cela dit, sur ce forum, il y a de belles perles aussi

Avatar de l’utilisateur
cortex73
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Messages : 4840
Inscription : sam. 28 août 2004 - 11:35
Localisation : Modena

Message par cortex73 » sam. 12 mars 2011 - 11:19

Mon préféré restera le "vibre requin" pour vilebrequin. :lol: :lol:

Avatar de l’utilisateur
titi56
Bricoleur
Bricoleur
Messages : 288
Inscription : ven. 17 août 2007 - 11:45

Message par titi56 » sam. 12 mars 2011 - 16:31

dans la meme annonce que MrWazz:

"anbrayage mdr" pour embrayage mRd...

:lol:
HM athéna 50 cc
pot ninja g3
carbu de 15
vario d'origine
11*56

Lee
Apprenti
Apprenti
Messages : 305
Inscription : lun. 01 nov. 2010 - 20:16
Localisation : Sud de Paris
Contact :

Re: Les perles du Bon Coin

Message par Lee » sam. 12 mars 2011 - 21:13

:D :D :D

Je me doutais bien trouver ici un auditoire aussi abject que moi. :mrgreen:
Flucky a écrit :
Jantes :

gentes
gantes
jentes
Je propose geante.

Ça veut dire que les roues sont de grand diamètre, exemple: "Cet après midi, je me suis rendu compte que mon épave de 105 était montée en géantes de 18 pouces".
Image

"Ni Airbag ni ABS: Je meurs comme un homme"

TwinDub
Technicien
Technicien
Messages : 801
Inscription : jeu. 26 mars 2009 - 12:18
Localisation : Quelque part dans la lande

Message par TwinDub » sam. 12 mars 2011 - 21:58

Haha, excellent tout ça :lol:

j'ajoute quelques perles croisées sur la toile:

- competeur
- vilot
- z barre

Mais c'est pas de leur phôte aux jeunes, c'est la faute à aimessène et aux sms...

Remarquez ça peut créer des vocations, toute une génération de petits dactylos pros de l'abréviation :arrow:
éleveur de bleues depuis 1998......


Image

Lee
Apprenti
Apprenti
Messages : 305
Inscription : lun. 01 nov. 2010 - 20:16
Localisation : Sud de Paris
Contact :

Re: Les perles du Bon Coin

Message par Lee » dim. 13 mars 2011 - 1:09

Wé, viens jouer avec nous Nico, en plus tu es quasiment sûr de gagner à tous les coups.

Exemple:
Flucky a écrit : Kit chaîne :
Kit chêne
-Where is Brian ?
- Brian is in the kitchen. :mrgreen:
Image

"Ni Airbag ni ABS: Je meurs comme un homme"

Avatar de l’utilisateur
laurent
Apprenti
Apprenti
Messages : 452
Inscription : lun. 23 mars 2009 - 10:03
Localisation : 29 pas loin de bouest

Message par laurent » dim. 13 mars 2011 - 8:44

et dire que c'est l'avenir de la France :lol:
il a aussi:
_ le carbu à poisseau plat (quel poisse).
_ les pneus changé récament.
_trensmition non deregine.
_enbréage malossi.

les annonces de chiotte en plastique et de cacaboite regorgent de perles de ce genres.
2 strokes forever

TwinDub
Technicien
Technicien
Messages : 801
Inscription : jeu. 26 mars 2009 - 12:18
Localisation : Quelque part dans la lande

Message par TwinDub » dim. 13 mars 2011 - 10:03

"kitchen" :l
ol: :lol: :lol:


j'aime aussi beaucoup les habituels:

- scouter
- scouteur
- scoter

et bien sur les bon vieux "deurt" et "deurtbake"
éleveur de bleues depuis 1998......


Image

Avatar de l’utilisateur
alchemist18
Expert
Expert
Messages : 1481
Inscription : jeu. 26 juil. 2007 - 16:23
Localisation : La Chapelle St-Ursin prés de Bourges

Message par alchemist18 » dim. 13 mars 2011 - 10:19


MrWazz
Bricoleur
Bricoleur
Messages : 256
Inscription : mer. 09 mars 2011 - 13:12

Message par MrWazz » dim. 13 mars 2011 - 11:52

Je viens de voir un petit " demare au carre de tour "

Ludo590
Apprenti
Apprenti
Messages : 453
Inscription : lun. 14 juil. 2008 - 17:10
Localisation : Belgique

Message par Ludo590 » dim. 13 mars 2011 - 12:17

Et également je cite: "Demarage au crique" :lol:
Image<==CLIK'

Sowsix
Bricoleur
Bricoleur
Messages : 151
Inscription : dim. 19 oct. 2008 - 19:26

Message par Sowsix » dim. 13 mars 2011 - 16:22

Désolé je suis pas sur que j'ai le "droit" d'y poster ici... mais voici une perle rare provenant d'un autre forum :
est que quelquin pe mexpliquer le sistem de la fourche hidrolique.
le foureau est plein de liquid mais la parti qui enquesses les trous de la route ces bien
les tub et cette fames tige qui rentre et qui sort?
Une nouvelle langue ? :shock:
Image

wargmy
Dieu de la mob
Dieu de la mob
Messages : 6632
Inscription : mer. 02 août 2006 - 23:08
Localisation : Tarbes [65]

Message par wargmy » dim. 13 mars 2011 - 17:25

Image

webmobeur
Expert
Expert
Messages : 1496
Inscription : mar. 05 juil. 2005 - 20:03
Localisation : De Nantes à Montaigu...
Contact :

Message par webmobeur » lun. 14 mars 2011 - 22:18

Marrant ton traducteur, mais en traduisant le texte de Sowsix, il ne corrige presque rien, en prétextant que c'était lisible à l'origine... :lol: :lol: :lol:

Comme je dis souvent à mon fillot : tu es entrain de me faire dire non à la paternité... :lol:

Sinon, quelques termes :
- comteur,
- elle route parfaitement...
- peugeolt 103
et dans la même annonce :
- startére
- jicleur
- enpoule
- guidon bracellé

A suivre... :roll:
" La mob, c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas "

Peugeot : 102 - 103 SP-SPX-RCX-VS - 104 - GT10 - TSE - TSM - TLX
MBK : 50V - 42S
Quand on aime...

Envie de vous lancer en compétition 50 Cm3 ? C'est par là : http://mcamorce50.jimdo.com/
Mon site perso (qui avance, qui avance): http://webmobeur.jimdo.com/

max_didi
Expert
Expert
Messages : 1639
Inscription : ven. 08 oct. 2004 - 16:52
Localisation : Sarthe et Paris

Message par max_didi » dim. 20 mars 2011 - 20:52

THE number one :

http://www.leboncoin.fr/motos/185547197.htm?ca=12_s

bonjoure je mes en vente mon scooter derbi atlantis Qui marche très bien démare au Quad de toure au startaire et au kik, roule au mélanges je ment servait tous les jours je le vent cause maintenant dort dans le garage voila.
desus ya :
un kit 50cc
pot stage 6
carbu 17.5
possibiliter de le remaitre tout d'origines.
aucun frais a pévoire les carénage en était repeint en noire. la photo n'ai pas celle tu scooter mais vous pouvez me le demander voila très bonne affaire le prix et ta débattre ou échanges contre autre proposition même dans l'état raisonal biensur je répond au émail et au tel.merci de bien lire l'annonces.

J'ai seulement souligné les fautes de grammaire, on oublie la conjugaison bien sur...
Image

vaudey
Apprenti
Apprenti
Messages : 341
Inscription : sam. 29 déc. 2007 - 12:24
Localisation : 74- entre annecy et genève

Message par vaudey » dim. 20 mars 2011 - 20:56

max_didi a écrit : même dans l'état raisonal biensur
hm malossi G1
Carter polini
Vilo Giraudo
Vario malossi multivar
Alumage origine 1,5
Carbu de 17.5 phbg
Ressort moteur giraudo

Sowsix
Bricoleur
Bricoleur
Messages : 151
Inscription : dim. 19 oct. 2008 - 19:26

Message par Sowsix » dim. 20 mars 2011 - 21:36

max_didi a écrit :je ment
j'ai retenu ça moi ;)
Image

TwinDub
Technicien
Technicien
Messages : 801
Inscription : jeu. 26 mars 2009 - 12:18
Localisation : Quelque part dans la lande

Message par TwinDub » lun. 21 mars 2011 - 17:10

:lol: :lol: :lol:

magnifique celui là.

perso j'ai adoré le "Quad de toure" :mrgreen:
éleveur de bleues depuis 1998......


Image

Avatar de l’utilisateur
andy02
Dieu de la mob
Dieu de la mob
Messages : 2329
Inscription : jeu. 28 juin 2007 - 12:47
Localisation : Laon

Message par andy02 » lun. 21 mars 2011 - 18:30

J'ai un "embreillage" :lol: .
Plus de mob :'(

B-link
Dieu de la mob
Dieu de la mob
Messages : 2460
Inscription : lun. 02 mai 2005 - 17:34
Localisation : 44 - Nantes
Contact :

Message par B-link » lun. 21 mars 2011 - 22:56

Je vien de voir un superbe : 50 nsr otomatike. :lol:

TwinDub
Technicien
Technicien
Messages : 801
Inscription : jeu. 26 mars 2009 - 12:18
Localisation : Quelque part dans la lande

Message par TwinDub » mar. 22 mars 2011 - 20:27

B-link a écrit :Je vien de voir un superbe : 50 nsr otomatike. :lol:
Merci, tu m'as permis de trouver ça:

http://www.leboncoin.fr/motos/184375355.htm?ca=2_s


"quad fin année 2009 ils est otomatik le prix d'argust est de 3900 euro é je veux 2500 euro bien sur a débrat é je suis ouvert a sertèn proposition ki veux dire échange contre voiture de type golf 4 ou clio 2 ou autre moto ex... si vous pouvez me proposé mieux contacté moi de suite car j'ai besoin de ment débarasé car jné plus dendoit pour le garé "

:lol: :lol: :lol:




Une dernière petite recherche sur leboncoin m'a permis de constater que le terme "krik" à encore de beaux jours devant lui... Bientôt dans le Larousse? :?:
éleveur de bleues depuis 1998......


Image

Avatar de l’utilisateur
Boardzero
Dieu de la mob
Dieu de la mob
Messages : 6618
Inscription : sam. 21 mai 2005 - 20:36
Localisation : (91) Essonne

Message par Boardzero » mar. 22 mars 2011 - 21:22

http://www.leboncoin.fr/motos/178565462.htm?ca=12_s

Bonjour Je Vend Mon Dirt 110 dE Competition
Et Tres Puissant Seule Probleme A pRevoir C'est De Netoiye Le Carbu Parce Que Il Et Entrasé Il Manque le Coute Droit De Carenage Sinon Le Dirt Et Nikel.......
Jai Pas Le Temps De Netoiye Car Je Ne Plus Le TeMPS dE m'annocuppe
Voila Mon Tel:0641604413 250 A Debartre


:lol: :lol: :lol: :lol: ENORME !
- Turkish MotorSport Réplica - "Pirana Motor" - Carters Prepa - Vilo Origine - Hm Prepa (Diag' 171/122/120)- Culasse Origine prepa - Vario Origine cage 4 billes montée en 2 billes - Allumage éléctro caler à 1.25mm - Pot Conti - Carbu 15 "Chat" Dell'Orto - Pipe 15 - 11°52 Prépa by Loup'

MrWazz
Bricoleur
Bricoleur
Messages : 256
Inscription : mer. 09 mars 2011 - 13:12

Message par MrWazz » mer. 23 mars 2011 - 7:10

Je viens de voir le fameux "quit" pour kit

Avatar de l’utilisateur
atreju (kris)
Expert
Expert
Messages : 1118
Inscription : lun. 23 mai 2005 - 21:39
Localisation : Cotentin (50)

Message par atreju (kris) » mer. 23 mars 2011 - 9:20

Vous les choppez où tous ceux la? :shock: Ce sont des émigrés de Prypiat ou quoi?

Lee
Apprenti
Apprenti
Messages : 305
Inscription : lun. 01 nov. 2010 - 20:16
Localisation : Sud de Paris
Contact :

Message par Lee » mer. 23 mars 2011 - 14:26

En fait c'est super facile, tu fais une recherche phonétique sur un mot potentiellement difficile à écrire pour un kikoolol SMS tendance illettré et hop, tu trouves des annonces, exemple, on va garnir un peu la rubrique "bras oscillant":

"Qu'est ce qui ressemble phonétiquement à tout ce qu'on a déjà trouvé sans être tout à fait identique ?"

- Brossian > 2 annonces. 8)
- Braoussillant > 1 annonce (je vais exploser le score, aujourd'hui).
- Broussion > 1 annonce, que l'on va étudier de plus près, car c'est une mine de termes techniques:
bonjour vends 125 dt rectifier an 175cc to le moteur et neuf tourné 3 heure fourche yz 250 broussion ar 200 dtr tourne sans feso en direct tourne comme un cross manke etrier de frain anven je le vends 1000 a deb
Donc "faisceau" et "frein avant" semblent également poser problème à nos amis annonceurs, on va tenter une variation sur "faisceau", comme je suis méchant de nature je propose de compacter "fait sot" en "faissot".

Bingo, une annonce, pas de bécane mais ça reste un engin à moteur:
vend piéce de express,pase 1 diesel,boite,conteur,faissot moteur,siége,vitre,bloc moteur ,craimayre,serrure,girafon,etc, contact part tel de 17h a 21h envoi possible"
Une nouvelle mine de termes technique à massacrer (même si c'est finalement pas courant sur une bécane, j'adore la "craimayre"), et voilà, c'est reparti pour un tour pour la recherche phonétique. :D

TP pour Atreju: "En suivant la méthode phonétique expliquée ci-dessus, sauras-tu trouver pour l'assistance ébahie un terme technique qu'elle n'a encore jamais vu ?"
Image

"Ni Airbag ni ABS: Je meurs comme un homme"

Avatar de l’utilisateur
Flucky
Modérateur
Modérateur
Messages : 20023
Inscription : mar. 20 sept. 2005 - 9:32
Localisation : 44 powaaa

Message par Flucky » mer. 23 mars 2011 - 14:36

La tâche de mettre à jour le premier sujet s'annonce ardue...

Lee
Apprenti
Apprenti
Messages : 305
Inscription : lun. 01 nov. 2010 - 20:16
Localisation : Sud de Paris
Contact :

Message par Lee » mer. 23 mars 2011 - 14:38

Histoire d'achever Flucky, je vous laisse faire le tri dans ça:

http://www.leboncoin.fr/motos/185862781.htm?ca=16_s
bjr a touse je vends mon nitro a regret pour macheter une voiture il roule tres bien et plus de 800 euro de facture j en voudrais 1100 a debatre

parti estetique :
il ya tous les carénage neuf
maitre cylaindre ssp neuf
levier de frain ssp neuf
feux ariere a led neuf
guidon et potence crome neuf
boite a kik tnt crome neuf
couvercle de pompe a eau crome neuf
pasage de roue neuf
dans le cofre il ya une sono avec poste autoradio et 2 haut parleur focal sa done asez bien
il ya la fourche dopleur reglabe a avan 400 euro je les acheter
amortiseur ariere eléopneumatique
conteur pour la temperature du moteur
peinture noir et orange

partie du moteur :
pot stage 6
kit 70 top rose du plus preske neuf
balancier stage 6
carbu de 21 power jet black edition ki pase a lariere avec boite a air de karting
claper malosi
biel malosi rhq
vario polinie avec coupel polinie
embreillage artek avec la cloche stage 6
couroi malosi
voila donc jen voudrer 1100 euro je precise ke le nitro et tres propre je investi bocou d argent dedan et kil et deja bien puisant et kil se leve sans propleme je done bocou dotre piece avec voila me contacter si intereser
Nan parce qu'il faut que je bosse un peu, là, ça commence à craindre. :D
Image

"Ni Airbag ni ABS: Je meurs comme un homme"

Répondre